Acumulación de condenas de otros Estados de la UE: las cuatro claves de la sentencia del Supremo

El Tribunal Supremo rechaza descontar del límite de treinta años las redenciones obtenidas en Francia por una presa con condenas acumuladas en ambos países. Resumimos en cuatro claves esta sentencia sobre acumulación de condenas de otros Estados de la UE.

Las cuatro claves de la acumulación de condenas de otros Estados de la UE

Primera clave: el límite se refiere a la privación de libertad efectiva. El máximo del artículo 76 del Código Penal no se reduce con las redenciones.

Segunda clave: las condenas extranjeras tienen los mismos efectos que las españolas. Pero, a efectos de liquidación, solo se computa el tiempo de prisión efectivamente cumplido.

Tercera clave: una sentencia aislada no es jurisprudencia. La 454/2016 no sirve para descontar redenciones obtenidas en el extranjero.

Cuarta clave: la liquidación se confirma. El cumplimiento queda fijado para el 11 de septiembre de 2032.

Por qué no se descuentan las redenciones

En la acumulación de condenas de otros Estados de la UE, el límite es de treinta años. La condenada no podrá estar privada de libertad más tiempo por todas las penas. Así ocurrirá. Las redenciones obtenidas en Francia, 1.005 días, no supusieron privación efectiva de libertad. Por eso no pueden descontarse de ese máximo.

La Sala recuerda la finalidad del artículo 76. Es evitar que la simple suma aritmética de las penas desemboque, de hecho, en una cadena perpetua. Se preserva así la reinserción del artículo 25 de la Constitución.

La doctrina de las sentencias recientes

Según la sentencia 503/2026, la pena que se ejecuta en España es la impuesta por los tribunales españoles. Solo caben las redenciones previstas por el sistema penitenciario español. La sentencia 401/2019 declaró que las reducciones de pena se rigen por la ley del Estado de ejecución.

Los hechos del caso

La recurrente está privada de libertad desde septiembre de 2002. En Francia cumplió íntegramente una pena única de diez años. En España, la Audiencia Nacional la condenó en siete sentencias por delitos de terrorismo y fijó el límite en treinta años.

En 2025, al amparo de la Ley Orgánica 4/2024, pidió incluir las sentencias francesas. La Audiencia Nacional lo acordó en octubre de 2025 y ordenó una nueva liquidación.

Acumulación de condenas de otros Estados de la UE: el fallo

El Tribunal Supremo desestima el recurso y confirma la liquidación. Impone las costas a la recurrente. En un caso de acumulación de condenas de otros Estados de la UE, el tiempo en prisión en Francia sí cuenta dentro del límite.